校舎・教室紹介

mixiチェック

イースターでした♪〜言語と文化の密接な関わり〜

■2017/04/19 イースターでした♪〜言語と文化の密接な関わり〜
永江です。4月16日はイースターでしたね!アリジュクのLepton生たちも、素敵なイースターエッグを作ってくれました^^

講師陣も大人げなく(笑)本気で飾りつけまで行いましたよ〜!

ハロウィンに次ぎ、イースターも少しずつ日本でも認知されるようになってきているようですが、皆さんは復活祭であるイースターのことをご存知ですか?

英語を学ぶ上で、その言語の土壌となっている文化や宗教のことを知っておくのは、実はとても大事なことです。

単語だけじゃなく、表現や思考、思想を抜きにして、その文章の文脈や文意を理解することはほぼ不可能と言っていいでしょう。

逆を言えば、言語を知らずしてその国の文化や思想を理解することもまたできません。

さらに言えば、文化的側面と言語を絡み合わせながら体系化していくことこそ、言語学習の神髄でもあります。

機械的な直訳は、既に機械が行ってくれる時代です。それでも言語学習には意味があり価値があります。

多くの事柄を含めつつ理解やコミュニケーションを行うことができるのは、やはり人間ならでは。

日本語がしゃべれても、コミュニケーションがうまくいかない人がいることを思えば、ちょっと分かりやすいかも知れません。

翻訳する機械を目指すのではなく、言語を理解し使いこなすことによって、より広い可能性が手に入ることが言語学習の大きな目標です。

日本語と日本文化から見た世界と、英語と西洋文化から見た世界は全く異なっており、その二つの世界を持つことで広がる自分の世界は、本当に素晴らしいものですよ!^^

色々なことを通じて、世界を広げていきましょう♪




◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
有明塾
http://ari19.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:福岡県大牟田市東新町1-3-9
TEL:0944-54-0633
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/61k0sC
Twitter:http://goo.gl/YFJcKS
mixi:http://goo.gl/86XB6j
アメブロ:http://goo.gl/rad0Su
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
有明塾の特徴 有明塾の指導理念 校舎案内&アクセス 講師紹介 入塾までの流れ
有明塾の特徴 合格実績 卒業生メッセージ募集
小学生コース 中学生コース 高校生コース
キッズそろばん キッズ書道・硬筆 キッズ英語